Animalz offers this free tool to run a content decay analysis on your old shtuff to see what needs a refresh. Yeah, you’ll have to give them Google Analytics access, but once they analyze GA data, they provide a list of your posts that are due for a refresh. While you definitely want to be updating content as well as adding new stuff, this helps to prioritize the content refresh efforts.
The Daily Carnage